¤ì¯[¼þ 1



Å]¡E¤Ô¤Ô

¡@



§O«á¤£ª¾§g»·ªñ¡AIJ¥Ø²Y²D¦h¤Ö´e¡I
º¥¦æº¥»·º¥µL®Ñ¡A¤ôÁï³½¨H¦ó³B°Ý¡H
©]²`­·¦ËºV¬îÃý¡A¸U¸­¤dÁn¬Ò¬O«ë¡C
¬GÙÚ³æªE¹Ú¤¤´M¡A¹Ú¤S¤£¦¨¿O¤SÂu¡K¡K

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¢w¢w¼Ú¶§­×¡m¤ìÄõªá¡n


¹L¥h¡A§Ú±`·Q¡A©¯ºÖ¡A¨s³º¥u¬O¤@ºØ·Pı¡AÁÙ¬O¬¡¥Í¥ÍÂ\¦b­±«eªº¨Æ¹ê¡C²{¦b¡A§Ú«oÃhºÃ¡A¥¦¬O§_¯uªº¦s¦b¹L¡K¡K


¡§§ä§Ú¦³¤°麽¨Æ¡H¡¨¦~«Cªº¨­Â߯¸¦b¤FÆF·µ¤§¤W¡A¤pÀF¤ýªº­±«e¡C

¡§²ö«D·Q§Ú¤F¡H¡¨¬ÝµÛ²´«eÄYµÂ¦Ó¨HÀqªº¤H¡A¥L¬G§@»´ªQ¡C

¡§®¦¡K¡KÂð¨¡A§AÁÙ°O´X¦~«e§A©M­¸¼vÁÙ¦³¿û°­µs¨úÆF¬ÉÄ_ª«ªº¨Æ§a¡C¡¨

¡§·íµM¡C¡¨

¡§§A¥Î¤F·t¶ÂÃè¡K¡K¥Ñ©ó«Õ§UªºÀ°¦£¡A¥¦¥u§l¨ú¤F§A¤@¥bªº¥Í©R¡C¡¨

¤Ö¦~¤£»y¡Aµ¥«Ý¥Lªº¤U¤å¡C

¡§²{¦b¡K¡K®É¶¡¨ì¤F¡K¡K¦Ó¥B¡A¨Ï¥Î¹L·t¶ÂÃ誺¤H¡K¡K¤£¤J·¥¼Ö¡AµLªk©¹¥Í¡K¡K¡¨

­·¥E°_ §j¿¨¤@¦À¬K¤ô

µM¦ÓÅå³Yµh­Wªº¯«±¡¥u¦bºÑªi¤¤¤@°{¦Ó¹L¡A¡§¬O¶Ü¡H¡¨ÂàÀþ¶¡¡A¤S«ì´_¦¨¥ý«e¬î´ò¯ëªº¹çÀR¡C

¡§ÁÂÁ§A§i¶D§Ú¡C¡¨¥L·L¯º¡C

¤pÀF¤ýı±o¤£¥i«äij¡A¥L¨£¦h¤F¨º¨Ç§N»Åªº§¯©Ç¡A¦b­±¹ï¦º¤`®É²@µL¬ÈÄß¡A¬Æ¦Ü¿ï¾Ü¤F
¸U§T¤£´_ªº¤U³õ¡K¡K¹³¤á·M§f¡K¡K¯u¥¿ªº¶Â·t­^¶¯¡F¥L¤]¨£¦h¤FÂ𨪺§NÀR»P§N®m¡Aª¾¥L³BÅܤ£Åå¡A·U¬O²V¶Ã¬ðµMªº³õ­±¡A·U¯àÅý¤H°O¦í¦³§¯ª°ªº¦b³õ¡A¤@¤Á³£¯àªï¤b¦Ó¸Ñ¡CµM¦Ó¦b¬ðµM«Å§Gªº¥ÃùÚªº¦º¤`§P¨Mªº­±«e³ºµMÁÙ¯àÅS¥X¦p¦¹¦w¸Ô©M¥­ÀRªº¯º®e¡A§Y¨Ï¬O²´«eªºª°¯W¡A¥L³£µLªk²z¸Ñ¡A²¦³º¡K¡K¥L±N­±¹ïªº¡K¡K¬O¯u¥¿µL±æªº¤£ÂСK¡K¥LªºÆF»î¡A¥u¯à¥Ã»·¦p¹C»î¯ëÄÆ´²¦U³B¡A¹ï©ó¦p¦¹Áo±Óªº¥L¡K¡K¹ê¦b¬O¹L¤Àªº¤U³õ¡C

¡§¨º麽«Õ§U©O¡H¡¨¥LÂà¦Ó¾á¤ß¦a°Ý¡C

¡§¥L¡K¡K¥Ñ©ó­«¥Íªº½t¬G¡K¡K¨ºÅ]©G¡K¡K¹ï¥L¤wµL§@¥Î¡C¡¨¥LÁ}Àߦa¶}¤f¡A¤£·QÅý¥L¦³¦p¦¹¹ï¤ñ¡A¶V¬O¹ï¤ñ¡A´N¶VÅ㤣¤½¡C

¡§®@¡¨¥L©ñ¤ß¦a¤@¯º¡A¡§¨º麽¡A§Ú¨«¤F¡C¡¨ÅÖ½Gªº¨­Âߤ@Âà¡Aãnµo¦b¨­«á¹º¥XÀu¬üªº©·½u¡C

§J®¦º¿»´»´¿é¤F¤@¤f®ð¡A³¬¤W²´·ú¡C

µM¦Ó¨­Ãä³ò¶ªº®ð®§³º¬O¤[¤[¤£´²¡A¥L¤£¥Ñ±o¸C²´¡A«o¨£¤@ÂùºÑ²¶§t¯º±æµÛ¥L¡C

¡§§A¡K¡K¡¨

¡§§Ú·Q¥hÅ]¬É¤@½ö¡A¦V§A°Q­Ó¤H±¡¡A¥s§Aªº¤â¤U¤£­n¤jÅå¤p©Ç¡K¡K¡¨

¡§¥i¥H¡C¡¨ÁöµM³o­ì¥»¬O¤£¦Xªk¥Oªº¡A§¯ª°Â𨦭¦b¦h¤Ö¦~«e´N¬O¥OÆF¬É·¥¬°ÀYµhªº¤Hª«¡AÅ]¬É²Î¤@¤§¾Ô«á§ó¬OÅý¤H¨£ÃѤF¥Lªº¼F®`¡A¤S«ç¯àÅý¥L»´©ö¬ï±ô©ó¤HÅ]¨â¬É¤§¶¡©O¡H

µM¦Ó§J®¦º¿ª¾¹D¡A³o¨Ç¡AµL«D³£¬O¤p¤H¤§¨£¡A¥LÁA¸ÑÂ𨪺¬°¤H¢w¢w§Y¨Ï¬O¨­¬°ªB¤Íªº°¾¨p¡A¦óªp¡K¡K³o¤w¸g¬O³Ì«á¤@¦¸¡K¡K¥L³º¨Ó¨D¥L¡C

¡§ÁÙ¦³¡K¡K¡¨¥L¯º±o§ó¥[¬X¬ü¡§¤£­n³o麽ÄYµÂ¡A«Ü®e©ö¦Ñªº¡A¤p«ÄÁy¤Wªø½K¯¾«Ü´c¤ß¡C¡¨

¡§ÁÂÁ¡C¡¨¨Æ¨ì¦p¤µ¡A¥L³o­Ó·í¨Æ¤H«o¦b¦w¼¢¤@­Ó§½¥~¤H¡K¡KÁöµM¬O¥H¥L¤@³e´c¬rªº¤è¦¡¡C

µM¦Óµ¥¥L¦^¹L¯«¨Ó¡A¨­¼v¡A¯º®e¡A³£¤w¸g®ø¥¢µLÂÜ¡A¥u³ÑÆU¤¤«G±o¨ë²´ªº¿O¥ú¡A°{°{Ã{Ã{¡C

¥L¬ðµMı±o§N¡C

¡§«¢¡I«¢¡I«¢¡I¡¨¤jÆU¤§¤¤¡A¬ðµM¶Ç¨Ó¥L·FÀßÅT«Gªº¯ºÁn¡A´À¦Û¤v§§Áx¦üªº¡C




­¸¼v擡ÀY¡A¥L¤@³e³ßÅwªº¾ð¤Wªº¦ì¸m¡A¥¿¯¸µÛÂð¨¡A·L¯ºµÛ¬Ý¥L¡A¥L¤@ÅD¤W¾ð¡A¤~¬Ý²M·¡Âð¨Áy¤Wªº·L¯º¡A¦p¦¹¾y´b¡C

¡§­¸¼v¡K¡KÄ@·N§k§Ú¶Ü¡H¡¨

¤°麽¡H¡I¥L¬O¤£¬OÅ¥¿ù¤F¡H¡I§k¡H¡Iª°¯W»¡ªº¡H¡I

¤£¹L¡K¡K³o¤£¬O¥L¤@ª½·Q°µªº¨Æ麽¡H­W­WÀ£§íµÛ¡A¥u¬O©È¶Ë®`¥L¡K¡K¤]©È¥Lªº®£Äß·|¶Ë®`¦Û¤v¡K¡K·R¥L ¡A©Ò¥H¤£³ßÅw¥L©Úµ´¡C

¬ÝµÛ¥LºÑ²¶¤¤ªº¥ú±m¡A¥L¤£¥Ñ¦Û¥D¦a¨«¨ì¤F¥L­±«e¡A´êªñ¥L²¤²¤«e¦ùªºÁy¡K¡K

¥Lªº¹Ú·Q¡A¯uªº§Y±N¹ê²{¤F麽¡H¾Ö¦³¥L¡H­ì¨Ó¡K¡Kª°¯W¤]©M¥L¤@¼Ë麽¡H¡H

¬õ¶Â¥æ´Àªº­I´º¡AÅý­¸¼vı±o¹³¬O¦b¨`¿N¡K¡K¦n¼ö¡K¡K

¥L¦ù¥X¤â¥h¡A·Q¾Öºò¤F¥L¡AµM¦Ó¨º¤@Àþ¡AÂð¨²rµM¦V«á­Ë¥h¡A¦V¾ð¤U¼Y¥h¡A¥L¦ù¤â¥h§ì¡A«o¦b¦çÃÌÄÆ·n¤§¶¡¡A¥¢¤F¤â¡K¡K

¥L¸òµÛ¸õ¤U¡A«o¨£«æ³t¤§¤¤¡A¦a¤W¦·¦·®ï¬õ«G±o¨ë²´¡A¦ÓÂð¨¡A¦b¨º¤@¤ùÂA¬õ¤§¤¤¯ºÃC¦pªá¡AºÉºÞ¡A¤w¨S¦³¤F©I§l¡C

§A¬O¦p¦¹ªº¹½´c§Ú¶Ü¡H¡I¬Æ¦Ü­n¥H¦º¨Ó©Úµ´¡H¡I¤£³ßÅw¡A»¡¤£´N¬O¤F¡A¬°¤°麽­n³o¼Ë¡K¡K¬°¤°麽¡I­¸¼vı±o¦Û¤vªº¦åºÞ¦ü¥G¬OÃz¯P¤F¡A¦b·¥«×ªº¼««ã¤¤¡C

¥L²rµM§¤°_¡A§N¦½²Oºv¡K¡K¬O¹Ú¡K¡K©¯¦n¬O¹Ú¡K¡K

«æ«P¦a±i¶}¨¸²´¡A¬Ý¨£¤F¤HÃþ¥@¬ÉùØ¥¿¦b«Õ§Uªº­±Åu¤W²á¤Ñªº¬õµo¤H¨à¡A¥L§N­ó¤@Án¡A­ËÀY¤SºÎ¡C

¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

«Õ§U¦b¥«¤«¤§¤¤ªº­±Åu¤W¡A¬ðµM¥X²{¤F¤@­ÓÀu¶®²æ«Uªº¨­¼v¡C

¡§§r¡IÂð¨¡A§A«ç麽¨Ó¤F¡A¯u¬Oµ}«È¡A§Ö§¤¡C¡¨

¡§¨Ó¬Ý¬Ý§A¡C¡¨

¡§¬Ý§Ú¡H¡¨

¡§¬Ý§Aªº­±Åu¬O¤£¬O­Ë³¬¤F¡C¡¨

¡§«¢«¢«¢«¢«¢¡C¡¨²n®Ôªº¯ºÁn¦ü¥G¬O¦­´Nª¾¹D¥L­nÙ^Ùg¥Lªº¡C

¡§§AÁÙ¯u¬O¦º©Ê¤£§ï°Ú¡C¡¨

§¤©w¡AÂð¨¨Ã¤£²z·|¤âÃ䪺¯ù¤ô¡A¥u¬O¬ÝµÛ¥L¡C

«Õ§Uı±o¤£¦Û¦b¡§«ç麽¤F¡H¡¨

¡§§Ú¦b·Q¡K¡K§A¡K¡K·|¤£·|¦^Å]¬É¥h¡H¡¨

¡§¬°¤°麽·|³o麽·Q¡H¡¨

¡§¦]¬°§A¡K¡K¬O¤£·|¦Ñªº¡K¡K§Aªº¥Í©R¡A¤ñ¥L­Ìªø¤Ó¦h¡K¡K¡¨

«Õ§U²M·¡¥L©Ò«ü¦ó¤H¡C·Å¤l¡B®á­û¡BÀR¬y¡K¡KÁÙ¦³¦o¡C

¡§¨þ¨þ¡A©Î³\§a¡K¡K¡¨­Y­È±o²o¬Eªº¤H³£¥h¤F¡A¥LÁÙ¦k¯d¤H¥@¡A¤S¦³¦ó·N¸q©O¡H¤°麽¬O²o²Ì¥Lªº¤O¶q©O¡H

¡§§A©O¡H¡¨

¡§§Ú¡H¡¨

¡§§A¤]·|¦^¥h§a¡C¡¨¥L§ó¬O¦p¦¹¡A­Y¨S¦³¥À¿Ë¡A¥L®£©È¦­¤w¦^¥h¹L¤@©I¦ÊÀ³ªº¥Í¬¡¤F¡C

¡§¨þ¡K¡K¡¨¤@®É¤§¶¡¡A³º¬OµLªk§@µª¡C

¤@¤Áªº³]·Q¡A¤@¤Áªº­p¹º¡A¥]¬A¤@¤ÁªºµS¿Ý¡K¡Kµh­W¡K¡KµL±æ¡K¡K¶Ë·P¡K¡K³£«Ø¥ß¦b¦³©ú
¤Ñªº°ò¦¤W¡A¬ðµM¨S¦³¤F¥¼¨Ó¡K¡Kı±o¤@¤Á³£¬OµL¦kªºªÅµê¡A¥¢¥h¤F¨Ì°Uªº»a¥Õ¡C

¡§­ü¡K¡K§Ú­Ì¡K¡K³£¬O¤@¼Ëªº¡C¡¨

¡§¤£¡K¡K§Ú­Ì¤£¤@¼Ë¡C¡¨¥LªººÑ²¶¦b©ü·tªº¿O¥ú¤U°{µÛ«Õ«Õªº¥ú¡A²H²Hªº»y½Õ¡A¥é¦ò¥u¬O¤@Án¹Ä®§¡A¤£´Á¥ô¦ó¤HÅ¥¨£¡BÅ¥À´ªº¹Ä®§¡C

¡§¤°麽¡H¡¨¥LªGµM¬O¨S¦³Å¥©ú¥Õ¡C

¡§¨S¤°麽¡A§Ú¨«¤F¡AÁÙ­n¥hÂå°|¬Ý¶ý¶ý©O¡C¡¨

¡§«O­«¡C¡¨¦A¨£¤F«Õ§U¡A§Ú­Ì¡A¥Ã»·¨S¦³¦A¨£ªº¤@¤Ñ¤F¡A§A±N¥Ã»·¥Í¦s¡A§Ú±N¥ÃùÚ¦º¤`¡K¡K§Ú­Ì¡K¡K¬O³±¶§¥Ã¹j¡C

¬ÝµÛ¥LÂਭÂ÷¥hªº©t¿W­I¼v¡A«Õ§U¤ß¤¤¡A³º¦³¨º麽¤@µ·¤£ªÙ¡A¥L»¡ªº¨º¨Ç¸Ü¡K¡K¨s³º¬O¬°¤°麽¡H©Î³\¡A¦]¬°¥À¿Ëªº¯f¦M§a¡K¡K¥L¤Ó²Ö¤F¡K¡K

¥L²³æ¤£ª¾¼~·Tªº¤j¸£¡A¤S¦p¦ó¯à®Æ¨ì¡A³o¤w¬O¥L­Ì¤§¶¡ªº³Ì«á¤@¦¸¥æ½Í¤F¡A¦b¥L¡A²×©óµLªk¦AÅS¥X¬¾·âªº¥»©Ê¡K¡K¦ÓÅܧ@¤@¨ã«ÍÅ餧«e¡F¦b¤@¤Á¡A¦Ç­¸·Ï·À¤§«e¡C


ªù¹aÅT¤F¡AÀ³ªùªº¥¢±ÑÁy¦b¬Ý²M¨Ó¤H¤§«á°{¥X¤F¤j«¨«¨ªº¯º®e¡]´c¡K¡K´c¤ß¡^¡A¡§«¢«¢¡AÂð¨§r¡A¯u¬Oµ}«È¡A«ç麽·Q¨ì¨Ó§Ú®a§r¡A§Ö¶i¨Ó¡C¡¨

¡§Âð¨¥ý¥Í¡C¡¨«Îùتº³·µæ¨£¬O¼ô¤H¤]¤£¦A¸ú¡C

¡§¦³¤°麽¨Æ¶Ü¡H¡¨

¡§¨S¨Æ´N¤£¯à¨Ó麽¡HÁÙ¬O¡K¡K§Ú¥´ÂZ¤F§A­Ì¡H®@~ÀR¬y¤]¤£¦b°Ú¡C¡¨´c·N¦a¯ºµÛ¡A¬ÝµÛ­±¦â¶W¯Å¡§¬õ¼í¡¨ªº®á­û©M¤£ª¾´Nùتº³·µæ¡C

¡§¤£¡K¡K¤£¬O¡A§A»¡¨ì­þ¨½¥h¤F¡K¡K¡¨¥Í¬¡¦b³o¥@¬É¤Wªü¦Ì¤Ú­ìÂΡA§Y¨Ï±`±`·|Àª§¼¡A¤j©èÁÙ¬O§Ö¼Öªº¡A¦]¬°¤Ì¹B©¹©¹¤£·|­°Á{¨ì¶Ì¥Êªº¨­¤W¡A¥L­Ì¤£¾D¯«§Ò¡C

­ü¡K¡K«ç麽»¡©O¡K¡K¤°麽®É­Ô°_¡A§Ú¤]Åܱo¦p¦¹©ñ¤£¶}¤F¡A©~µM·Q¦bÁ{¨«¤§«e¦A¬Ý§A­Ì¤@²´¡A¦pªG»¡¥u¬O¤@­Ó¤HÃþªº¤k¤H§ïÅܤF§Ú¡A¨º麽§A­Ìªº¥\³Ò¡K¡K¤S¦p¦ó¯à©Ù±þ©O¡H¤£ª¾¹D¡K¡K§Ú¬O¸Ó©Ç§A­Ì¡AÁÙ¬O¡K¡K·PÁ§A­Ì¡H¦p¤µ¡K¡K§Ú¤w¸g¤£ª¾¹D¸Ó«ç麽§Ñ°O§A­Ì¤F¡K¡K

¡§®@¡AÂð¨¡A¡¨®á­û¤p¤ßÁlÁl¦a¦b¥L¤£¤jªº¸£®wùØ·j´MµÛ¦X¾Aªºµü¡§³o¬q®É¶¡§A³Ì¦n¤p¤ß¤@ÂI¡C¡¨

¡§¬°¤°麽¡H¡¨¤ß¤¤¤@¾_¡A§t¯ºªº²´«o¤@¦p¬J©¹¦a§¹¬ü±»¹¢¡C

¡§§Ú¡K¡KÁ`ı±o¡K¡K¦³¤°麽¨Æ­nµo¥Í¤F¡K¡K§Aª¾¹D¡K¡K§Úªº¹Ú¬O«Ü­ãªº¡K¡K¡¨

¡§®@¡H¤°麽¹Ú¡H¡¨¤£·\¬O®á­û¡K¡K¥L·Pı¨ì¤F¡H

¡§»¡¤£²M¡AÁ`¤§¡K¡K¹ï§A«Ü¤£§Q¡C¡¨

¡§¬O¶Ü¡A§Ú·|¤p¤ßªº¡C¡¨¤£¥H¬°µM¦a¯ºµÛ¡C

¡§§A¡K¡K¤@©w­n¤p¤ß¡C¡¨®á­û¤£©ñ¤ß¦a¦A¥m¤@¥y¡C

¡§ª¾¹D¤F¡A§A¤°麽®É­ÔÅܱo¨º麽ù¶Û¤F¡H¡¨§A¤£ª¾¹D麽¡H¸Ó¨Óªº¡AÁ`¤]¸ú¤£¶}¡A§Y¨Ï¦A¤p¤ß¤]¨S¥Î¡C¤×¨ä¬O¡K¡K©R¹B¡C

¡§¦n¤F¡A§Ú¨«¤F¡C¯¬§A­Ì©¯ºÖ¡C¡¨¯u¬Oªº¡K¡KÁ`ı±o¦Û¤v¬O¦b»¡¿ò¨¥¡A­ü¡K¡K¦A¨£¤F¡K¡K³o¤@¦¸¡K¡K¬O¯uªº¡A¥Ã»·ªº¡C

¬ÝµÛ®á­û©M³·µæ©¯ºÖªºÁy¡A¤~ı±o¦Û¤vªº¦s¦b¬O¨º麽ªº¤£¯u¹ê¡A¦Ó§Úªº©¯ºÖ¡K¡K§Úªº¥¼¨Ó¡K¡K¤S¯à¦b­þ¨½©O¡H

¡§¯«¨Ï¥L©Ò·Rªº¦­¤Ô¡C¡¨§Ú¬O§_¯à¦p¦¹¦a¦w¼¢¦Û¤v©O¡H

±ß¬î¤F¡A²`©]µó¤Wªº²M§N¬O¤H¨Æªº²Y²D¡Aº¥²±ªº¦è­·¬O¦ÛµMªººR´Ý¡AÁ`¤§¡K¡K´N¬O¤@­Ó¡§§N¡¨¦r¡C

Â𨤣¸TÁY¤F¤@¤U¡A·Q°_¤F¨º­Ó¨­Åé¦p¤õÄl¯ëªº¤H¡]ÀǬN¡^¡A¥LÁ`¦b·QµÛ¡A«o¨Ã¤£°ø±æ±o¨ìªº¤H¡C

¥LµLªk©ú¥Õ§Ú¡A¥L¥Ã»·¤]µLªk©ú¥Õ§Ú¡K¡K©Î³\¡A³o¤~¬O§Ú³Ì¤jªº´d«s¡K¡K

¨º麽¡K¡K§Ú¬O§_¸Ó§i¶D¥L©O¡H§i¶D¥L¡K¡K§Ú·R¥L¡K¡K¨ì¦º³£¡K¡K·R¥L¡H¤S¦p¦ó¦V¥L§i§O©O¡H­¸¼v¡K¡K¦pªG¡K¡K§Ú¥u¬O¹ï§A·L¯º¡K¡K§A¯àÁA¸Ñ麽¡H

擡ÀY¡A¬Ý¨£©ü·t¿O¥ú·ÓµÛªºµó¡AÁÙ¦³¥Lªº­±«e¡K¡K¥L¥¿¦b·Q©ÀµÛªº¤H¡A·t¬õªº¥Ø¥ú¡A°v¦í¤F¥L¡C

­¸¼v¡K¡K§Ú¦h·Q¬Ý¨£§A¡K¡K¥i±¤²{¦bªº§Ú¡A¤w¸g¬O¨S¦³©¶ªº¦N¥L¡A¦A¼u«µ¤£¥XÅTÁn¡K¡K§Y¨Ï¹ïµÛ¥¦§o³Û¡K¡K¤]¥u¦³ªÅ¬}ªº¦^Án¡K¡K¤£¦¨Án¡K¡K¤£¦¨½Õ¡K¡K 
¡@¡@

©Ò¥H¡K¡K¤°麽¤]¤£­n»¡¡K¡K¤£­nµ¹§Ú§Æ±æ¡K¡K¤£­nÅý§Úµh­W¡K¡K¤£­n¡K¡K
¡@¡@