【BL文心得】《邪惡紳士》作者:吉恩・海爾

【文案】

  有些謀殺案,永遠無法偵破。​
  有些人的命,就是比較賤?​
  ​開腸破肚、死於非命、下落不明。在名為惡獄底的貧民窟裡,魔裔謀殺案一樁接一樁發生,參與魔裔與女性參政權運動的妹妹也無端遭人綁架,從事聖職的刑審局隊長,唯一能求助的對象,竟是不容於上流社會、藥物成癮的惡魔後裔?

  「我覺得我對你的第一印象錯了。」我倒滿酒杯。​
​   「喔?」哈波隊長疑惑道。​
​   「我以為你是那種比較拘謹的類型。」我說。​
​   我的用字讓哈波隊長揚起笑容。​
​   「賽克斯先生。」哈波隊長朝我湊近,我能聞到他唇上濃郁的啤酒香氣。​
​   「別被這牧師領給騙了,我們刑審局的人幹的骯髒事,可是比惡獄底大多數的娼妓還要多。」


CP:刑審局聖職攻 X 毒癮魔裔受


【感想】

  這是我第一部能夠看完的英文耽美小說,先前試過看一個原文版的美國耽美小說(忘了名字),也試過看紳士與小賊,但大概是西方國家觀念太開放,開篇沒多久就肉肉肉,我整個無法接受,所以全都棄了,直到翻開這一部,才總算滿足我嗜好劇情流的胃口。

  在看到文案時,我以為這會是一部有著濃厚魔幻色彩的刑偵文,然而實際讀來,沒有想像中的魔幻感,儘管故事充滿了惡魔後裔及神學的背景設定,但更像是人類與奇幻異族混居的寫實犯罪文,灰暗溼冷的色調夾雜著血肉腐臭與水溝的污穢腥味,相當符合幾百年前歐洲正處於宗教與科學銜結期的混亂。

  故事性很不錯,帶出了人性的矛盾與迷失,階級權力的壓制與鬥爭,以及強權法制下的荒謬亂象,有點深度,卻也仍有不少東西沒解釋到,有種世界觀還有許多值得開發的地方但故事卻已經結束的感覺,這大概就是短篇作品常見的問題吧,也許作者會再開系列文也不一定?

  人物角色上,性格塑造都算完整,但老實說,兩個都沒戳中我的萌點,而且動不動就淋得一身溼或匆忙逃亡沒洗澡,加上場景描寫也都是各種臭烘烘(西方小說常見的特點,各種細節都超詳盡又超寫實,寫實到我能聞到味道OTZ)以至於我對兩人的印象就是狼狽跟體味(噴),就連那麼點肉渣的床戲我都覺得好像滿嘴鹹汗(艸

  不過就感情戲來說,還是有點出氛圍,雖然不夠細緻,但兩人的言行舉止仍表達出對彼此的在乎,而且分寸拿捏得很好,不會有甜膩感,儘管沒太理解他們是怎麼打個酒醉一炮就看上彼此,甚至甘願為彼此冒險犧牲,大概就……一樣是西方式的戀愛法吧?XD

  整體來說,雖沒有驚豔到要大推特推,但畢竟是英耽中少數劇情取向且只有肉渣的偏素食風,更重要的是,翻譯翻得超好,沒有一般看歐美翻譯作品的不順感,光是這兩點,就值得加不少分,推薦給看膩中耽台耽想換個口味又不想看肉或純甜文的劇情派!

【分享】

留言

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步了解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料